Du Cange, Glossarium mediæ et infimæ latinitatis: edizioni consultabili online


Il Glossarium ad scriptores mediae et infimae latinitatis, pubblicato per la prima volta nel 1678 in 3 volumi in folio, è ancora uno strumento indispensabile ai linguisti e agli storici che si occupano di media e bassa latinità; l’opera è nota agli studiosi appunto come “il Du Cange” per antonomasia. La banca dati consultabile online che qui segnaliamo è basata sull’edizione in 10 volumi curata da Leopold Favre (1883-1887).

La versione digitale del Glossarium fa parte della Biblioteca digitale dell’École des chartes della Sorbona di Parigi (ELEC – Éditions en ligne de l’École des chartes).

Le Du Cange est un important glossaire de la langue médiévale quoique peu systématique. Il s’y trouve des citations en latin, en ancien français, ainsi qu’en grec (et parfois même en arabe écrit avec l’aphabet hébreu). L’interface de cette édition électronique permet de l’explorer par les entrées principales, en latin, mais aussi par les entrées du glossaire français, donné en annexe avec de nombreux renvois sur le Glossarium. Un moteur de recherche en perfectionnement continu tente d’améliorer la consultation approfondie.

Una riproduzione facsimilare di un’edizione precedente del Du Cange, pubblicata a Francoforte nel 1710, è invece disponibile sul sito dell’Università di Mannheim: http://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/ducange.html.

URL: <http://ducange.enc.sorbonne.fr/>

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: